cxl/mem: Split creation from mapping in probe