netfilter: nftables: fix incorrect increment of loop counter