PCI: dwc: Set PORT_LINK_DLL_LINK_EN in common setup code