device-dax/kmem: use struct_size()