test: add openat2() test for invalid upper 32 bit flag value