drm/bridge: ti-sn65dsi83: Replace connector format patching with atomic_get_input_bus...