mm: gup: use helper PAGE_ALIGNED in populate_vma_page_range()