selftests/core: add regression test for CLOSE_RANGE_UNSHARE | CLOSE_RANGE_CLOEXEC