dt-bindings: Another round of adding missing 'additionalProperties'