vfio/mdev: Remove duplicate storage of parent in mdev_device