ceph: fix inode number handling on arches with 32-bit ino_t