drm/vmwgfx: Inline ttm_bo_mmap() into vmwgfx driver