io_uring: add support for IORING_OP_RENAMEAT