perf metric: Fix memory leak in expr__add_id function