drm/etnaviv: remove unused function etnaviv_gem_mapping_reference