ksmbd: factor out a ksmbd_validate_entry_in_use helper from __ksmbd_vfs_rename