take care to handle NULL ->proc_lseek()