MAINTAINERS: Add missing tools/lib/perf/ path to perf maintainers