vsock: fix the error return when an invalid ioctl command is used