smb: client: fix missed ses refcounting