tracing: Apply trace filters on all output channels