samples: bpf: Add vmlinux.h generation support