tracepoints: Update static_call before tp_funcs when adding a tracepoint