net: atm: fix update of position index in lec_seq_next