media: venus: helpers: Add a helper to map v4l2 ids to HFI ids