thunderbolt: Check quirks in tb_switch_add()