ovl: clean up ovl_getxattr() in copy_up.c