irqdomain: Replace open coded of_node_to_fwnode()