mt76x2: remove some harmless WARN_ONs in tx status and rx path