Documentation: update watch_queue.rst references