kbuild: refactor fdtoverlay rule