tracing: Fix spelling in osnoise tracer "interferences" -> "interference"