x86/xen: Add support for HVMOP_set_evtchn_upcall_vector