vfio/mdev: Remove CONFIG_VFIO_MDEV_DEVICE