device-dax: Add a driver for "hmem" devices