device-dax/kmem: fix resource release