fuse: copy_file_range should truncate cache