wireguard: selftests: set CONFIG_NONPORTABLE on riscv32