drm/lima: Convert to use resource-managed OPP API