kselftest/arm64: mte: Fix misleading output when skipping tests