x86/irq: Cleanup the arch_*_msi_irqs() leftovers