docs: dt: Make 'Devicetree' wording more consistent