firmware: arm_scmi: Fix NULL pointer dereference in mailbox_chan_free