cifsd: fix list_add double add BUG_ON trap in setup_async_work()