xen/manage: Fix fall-through warnings for Clang