platform/chrome: cros_ec_sensorhub: Add missing '\n' in log messages