nvme: fix controller ioctl through ns_head