x86/fpu: Remove unused get_xsave_field_ptr()