vfio/mbochs: Use mdev_get_type_group_id()