btrfs: zero out left over bytes after processing compression streams